小心翼翼
小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì) 문자 그대로 의미는 “조심스럽고, 엄숙하게 주의 깊은”이며 다음을 표현합니다 “극도로주의와 보살핌으로 행동하십시오”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 전략과 행동.
다음으로도 검색됨: xiao xin yi yi, xiao xin yi yi,小心翼翼 의미, 小心翼翼 한국어로
발음: xiǎo xīn yì yì 문자 그대로의 의미: 조심스럽고, 엄숙하게 주의 깊은
기원과 용법
《시경》(Book of Songs)은 문왕(King Wen)에 관해 이를 사용한다: 그의 섬김에서 경건하고 조심스러운(小心翼翼). 그 맥락에서 翼翼는 날개와 관련된 무엇이라기보다는 엄숙하고 주의 깊다는 뜻이지만, 그 글자는 날개를 위한 것이고 그 연관성은 흔들기 어렵다. 고전에서는 종교적 태도를 묘사한다. 현대의 일반적인 용법은 그것을 물리적 돌봄으로 좁혔다 — 깨지기 쉬운 것을 나르기, 얼음 위를 밟기 — 그리고 경건함은 조심으로 옅어졌다.
예문
영어: "복원 전문가는 고대 원고를 극도로주의해서 처리했습니다."
중국어: 修复专家极其谨慎地处理这份古代手稿
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 전략과 행동
掉以轻心
diào yǐ qīng xīn
더 낮은 경비원
자세히 보기 →
口是心非
kǒu shì xīn fēi
단어는 생각과 다릅니다
자세히 보기 →
呕心沥血
ǒu xīn lì xuè
최대한의 노력과 감정을 투자하십시오
자세히 보기 →
刻骨铭心
kè gǔ míng xīn
깊고 영구적으로 영향을받습니다
자세히 보기 →
心猿意马
xīn yuán yì mǎ
불안하고 초점이 맞지 않는 마음
자세히 보기 →
胆大心细
dǎn dà xīn xì
신중한주의로 균형을 잡은 용기
자세히 보기 →
心地善良
xīn dì shàn liáng
근본적으로 친절하고 덕이있는 성격
자세히 보기 →
提心吊胆
tí xīn diào dǎn
끊임없는 두려움; 걱정을 멈출 수 없음
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 小心翼翼 한국어로 무슨 뜻인가요?
小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì) 문자 그대로 번역하면 “조심스럽고, 엄숙하게 주의 깊은”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “극도로주의와 보살핌으로 행동하십시오”. 이 중국 고사성어는전략과 행동 범주에 속합니다..
언제 小心翼翼 사용되나요?
상황: 복원 전문가는 고대 원고를 극도로주의해서 처리했습니다.
의 병음은 무엇인가요 小心翼翼?
의 병음 발음은 小心翼翼 입니다 “xiǎo xīn yì yì”.