大惊小怪

발음: dà jīng xiǎo guài 문자 그대로의 의미: 대경소괴

기원과 용법

이 관용구는 작은(小) 이상한 것(怪)에 대해 큰(大) 놀라움(惊)을 일으키는 것, 즉 사소한 문제에 과잉 반응하는 것을 묘사합니다. 이 문구는 사소한 사건에 대한 불균형적인 반응을 비판합니다. 침착함이 부족한 사람들을 비판하는 명나라 텍스트에 등장했습니다. '큰' 놀라움과 '작은' 원인 사이의 대조는 불일치를 강조합니다. 현대적 용법은 사소한 문제에 대한 불필요한 경보 또는 과도한 반응을 부드럽게 비판하고 비례적인 반응을 장려합니다.

예문

영어: "사소한 실수에 대해 그렇게 야단법석을 떨지 마세요."

중국어: 不要为小错误大惊小怪。