泰山压顶

발음: tài shān yā dǐng 문자 그대로의 의미: 태산이 머리를 누르다

기원과 용법

이 관용구는 중국에서 가장 신성한 산인 태산(泰山)이 머리(顶)를 누르는(压) 것을 묘사합니다. 중국에서 가장 유명한 산이 짓누르는 이미지는 압도적인 압력이나 재앙적인 위협을 나타냅니다. 태산은 중국 문화에서 무게와 권위를 상징합니다. 이 문구는 끔찍한 상황을 묘사하는 무술 및 모험 문학에 등장했습니다. 현대적 용법은 극심한 압력, 압도적인 도전 또는 짓누르는 듯한 중요한 상황을 묘사합니다.

예문

영어: "마감일의 엄청난 압박감이 팀에 큰 부담을 주었습니다."

중국어: 截止日期的压力如泰山压顶。