开门见山(開門見山)

발음: kāi mén jiàn shān 문자 그대로의 의미: 열린 문은 산을 참조하십시오

기원과 용법

이 간결한 성어는 문(门)을 열어(开) 산(山)을 보는(见) 것이 이상적인 풍수를 상징했던 전통 중국 건축의 지혜를 담고 있습니다. 송나라 때에는 문자 그대로의 묘사에서 발전하여, 서론 없이 직설적인 소통을 옹호하는 문학적 기법이 되었습니다. 이 표현은 명나라 문학 비평에서 주목받았는데, 독자들을 핵심 내용으로 즉시 몰입시킬 수 있는 작가들을 칭찬하는 데 사용되었습니다. 현대에는 특히 비즈니스 및 전문적인 맥락에서 소통의 직설적인 면을 높이 평가하지만, 노골적이기보다는 즉각적인 명료함이 지닌 우아함에 대한 미묘한 인식을 여전히 담고 있습니다.

예문

영어: "컨설턴트는 보고서에서 핵심 문제를 직접 해결했습니다."

중국어: 顾问在报告中直接指出了核心问题