웅장한 산(山)에 대한 중국어 속어 10가지

직접 지적하십시오

문자 그대로의 의미: 열린 문은 산을 참조하십시오

글이나 말이 문(門)을 열고(開) 즉시 산(山)을 본다(見): 접근이 없고, 가는 길에 풍경이 없고, 목을 가다듬지 않는다. 그것은 문학 비평에서 나왔는데, 첫 번째 줄에서 그 주제를 진술하는 시를 칭찬했으며, 이미지는 전체 경치가 한 번에 도착하도록 위치한 문의 형상이다. 어려운 대화를 어려운 부분으로 시작하는 사람들이 그것을 얻는데, 이는 그 행동이 실제로 일어나는 것보다 더 자주 칭찬받는다.

친구들 사이의 완벽한 예술적 이해

문자 그대로의 의미: 높은 산가 흐르는 물

열자(Liezi)는 백아(Bo Ya)가 금(qin)을 연주하고 중자기(Zhong Ziqi)가 듣던 것을 기록하고 있다. 백아의 마음이 높은(高) 산(山)에 있을 때 중자기가 말했다: 얼마나 높고 우뚝한가, 태산(Mount Tai) 같이. 그것이 흘러내리는(流) 물(水)로 돌아섰을 때 그가 말했다: 얼마나 광활한가, 양자강과 황하 같이. 백아의 마음에 무엇이 있든 중자기는 그것을 포착했다. 여씨춘추(Lüshi Chunqiu)는 끝을 제공한다: 중자기가 죽었을 때 백아는 그의 금을 부러뜨리고 현을 끊고 다시 연주하지 않았으며, 더 이상...

지속성은 큰 장애물을 극복합니다

문자 그대로의 의미: 어리석은 노인이 산을 움직입니다

열자는 아흔 살 먹은 한 노인의 길이 두 산으로 막혔고, 그가 그것들을 한 번에 한 바구니씩 옮기기(移) 시작했다는 이야기를 전한다. 홀로 된 이웃의 어린 아들이 달려와 도와주었다. 하거의 지혜로운 노인이 그를 비웃으며 멈추라고 했을 때, 그는 자신이 죽을 때 자신의 아들들이 남을 것이고, 그 다음에 그들의 아들들이 남을 것이며, 산은 더 높아지지 않을 것이라고 대답했다 — 자자손손무궁궤야，이산불가증. 한 정령이 그를 들었고 산을 옮기게 했다. 이름이 농담이다: 우공은 어리석은(愚) 노인(公)이고 지수는 지혜로운 노인이며, 이 이야...

광대 한 사람들의 군중

문자 그대로의 의미: 사람들 산민 해

사람(人)을 산(山)으로, 사람(人)을 바다(海)로 본다. 이 구성은 두 지형을 결합하지 않고 人을 반복하는데, 이것이 바로 리듬감을 주고 학습자들이 처음 만들 수 있는 관용어구 중 하나가 되게 한다. 숫자보다는 밀집도를 나타낸다. 즉, 개별 사람이 더 이상 구별 가능하지 않다는 것이 핵심이다. 휴가철 명소, 역, 시장 등에서 칭찬의 톤보다는 중립적 톤에서 지친 톤에 이르기까지 사용된다.

절대적으로 안정적이고 흔들리지 않습니다

문자 그대로의 의미: 마운트 타이처럼 안정적입니다

견고함(安)이 태산(泰山)처럼(如). 태산은 5개의 신성한 봉우리 중 가장 동쪽에 있으며 황제들이 하늘에 보고하기 위해 올라가던 산이므로, 그것을 언급하는 것은 단순히 무거운 것에 비유하는 것이 아니다 — 그것은 전체 문화가 영구성을 위해 참조로 사용하는 산이다. 중국인들은 계속해서 정반대의 이미지와 함께 그것을 쌍을 이룬다: 무엇이 지탱되는지를 위해서는 稳如泰山, 무엇이 들어누르는지를 위해서는 泰山压顶. 기관, 방어, 신경.

좌절이나 퇴직 후 복귀를하십시오

문자 그대로의 의미: 이스트 마운틴이 다시 상승합니다

사안(謝安)은 초년 성인 시기를 회계(會稽)의 언덕에서 보냈으며, 관직을 거절하고 문인들과 어울리다가, 그의 가족의 지위가 붕괴되고 그가 40세에 관직을 얻었다 — 첫 번째 임명으로는 늦은 나이이다. 그는 페이 강(淝水)에서 방어를 지휘한 장관으로 끝났으며, 여기서 훨씬 더 큰 북방군이 파괴되고 남쪽이 생존했다. 따라서 동산(东山)에서 다시 일어나는 것(再起)은 오랜 부재 후의 복귀를 의미하며, 그 사람이 이미 끝났다는 명확한 함축을 가진 복귀를 위해 예약되어 있다.

Irrefutable evidence; conclusive proof

문자 그대로의 의미: Iron evidence like a mountain

증거(証)가 철(鐵)처럼 견고하고 산(山)처럼 동요할 수 없음(如山). 두 가지 비유는 서로 다른 일을 하고 있습니다: 굽힐 수 없는 것을 위한 철, 움직이거나 간과할 수 없는 것을 위한 산. 함께 그들은 증거가 견고하면서도 피할 수 없다는 것을 주장합니다. 이 표현은 법률 및 언론 언어에 속하며 영어가 일상적으로 사용하는 것보다 훨씬 강합니다 — 이미 확정된 사건에 대해 주장되며, 여전히 검토 중인 증거에 대해서는 아닙니다.

압도적인 압력이 짓누르는 것

문자 그대로의 의미: 태산이 머리를 누르다

태산(泰山)이 머리의 정수리(顶)를 누르고 있다(压). 태산은 무게가 필요한 언제나 도달하는 산이므로 — 죽음이 무겁게 여겨지거나 가볍게 여겨지는지를 평가하는 표준이 된다 — 이 말은 가장 무거운 대상을 들어올릴 수 있는 유일한 위치에 갖다 놓는다. 그것이 묘사하는 것은 아래에 여지가 남지 않는 압력이다. 마감 시간, 기대감, 권위가 짓누르는 것이며, 항상 확률이 아니라 그 감각에 관한 것이다.

고난을 헤치고 여행하다; 장애물을 극복하다

문자 그대로의 의미: 산을 오르고, 물을 건너다

산(山)을 헤쳐 나가고(跋) 강(水)을 건너다(涉). 두 동사 모두 노고를 구체적으로 나타냅니다 — 跋은 발로 힘들게 가는 것이고, 涉은 넘지 않고 물을 통해 가는 것이므로 — 명명된 것은 신체로 행해져야 하는 여행입니다. 한 번의 장애물이 아니라 전체 여정을 포괄하며, 이것이 이웃들과 구분되는 점입니다. 원격 야외 작업에서는 문자 그대로 사용되고 모든 긴 사업에서는 비유적으로 사용되며, 한 번의 어려움보다는 극복한 거리에 강조점을 두었습니다.

어려운 지형을 넘다; 주요 장애물을 극복하다

문자 그대로의 의미: 산을 넘고, 고개를 지나다

산(山)을 넘고(翻) 산등성이(岭)를 건넙니다(越). 두 반은 모두 같은 종류의 장애물이므로, 跋山涉水처럼 육지와 물을 짝짓지 않으므로, 표현이 주는 것은 절대 변하지 않는 풍경입니다 — 한 능선, 그리고 또 다른 능선. 반복이 요점이며, 이것이 둘 중 더 지루한 표현입니다. 정말로 먼 곳에 도달하거나 — 또는 기대보다 훨씬 더 오래 걸린 수색이나 배달입니다.