眉开眼笑

발음: méi kāi yǎn xiào 문자 그대로의 의미: Brows open, eyes smile

기원과 용법

이 성어는 눈썹(眉)이 열리고(开) 눈(眼)이 웃는(笑) 것을 묘사합니다. 이는 눈썹이 위로 이완되고 눈이 기쁨으로 주름지는 진정한 행복의 완전한 얼굴 표정을 묘사합니다. 이 구절은 얼굴 전체에 보이는 진정한 감정을 포착합니다. 현대적 용법은 명백한 행복, 얼굴 전체를 포함하고 가짜로 만들 수 없는 종류의 기쁨을 묘사합니다.

예문

영어: "좋은 소식을 받자 그녀의 얼굴 전체가 행복으로 빛났다."

중국어: 收到好消息，她眉开眼笑。