任重道远

발음: rèn zhòng dào yuǎn 문자 그대로의 의미: 무거운 책임, 먼 길

기원과 용법

무거운(重) 짐(任)과 긴(远) 길(道). 이 표현은 증자의 말이며 『논어』에 있습니다: 벼슬하는 사람은 너비와 결단력이 없으면 안 되는데, 그 이유는 그의 짐이 무겁고 길이 멀기 때문입니다. 두 부분 모두 설명되며, 그 설명이 요점입니다 — 짐이 무거운 이유는 그가 인(仁)을 지고 있기 때문이고, 길이 먼 이유는 오직 죽음만이 그것을 내려놓기 때문입니다. 따라서 远은 여행이나 거리에 관한 것이 아닙니다. 장애물보다 지속이 어려운 사업을 말하며, 중간이 아니라 시작할 때 사용됩니다.

예문

영어: "지속 가능성을 달성하는 것은 지속적인 노력이 필요한 장기적인 과제이다."

중국어: 实现可持续发展任重道远。