扶摇直上
扶摇直上 (fú yáo zhí shàng) 문자 그대로 의미는 “회오리바람이 곧바로 위로 소용돌이치다”이며 다음을 표현합니다 “빠르게 상승하다; 곧바로 솟아오르다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 성공과 인내.
다음으로도 검색됨: fu yao zhi shang, fu yao zhi shang,扶摇直上 의미, 扶摇直上 한국어로
발음: fú yáo zhí shàng 문자 그대로의 의미: 회오리바람이 곧바로 위로 소용돌이치다
기원과 용법
부요(扶摇)는 소용돌이치며 상승하는 바람이며, 《장자(莊子)》에서 거대한 붕새가 이를 타고 구만 리까지 올라간다: 抟扶摇而上者九万里. 이 위에 곧바로(直) 올라가는(上) 것은 등반하는 것이 아니라 운반되는 것이며, 바람이 그 일을 한다. 이것이 중국어가 그리는 그림이다. 주가, 명성, 경력이 이를 따르는데, 걷지도 않았을 정도로 빠르고 부드러운 상승을 함의한다.
예문
영어: "발표 후 주가가 급등했습니다."
중국어: 公告后股价扶摇直上。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 성공과 인내
青云直上
qīng yún zhí shàng
높은 지위로 빠르게 올라가다
자세히 보기 →
后来居上
hòu lái jū shàng
늦게 온 사람들이 일찍 시작한 사람들을 초월하다
자세히 보기 →
独当一面
dú dāng yī miàn
Capable of taking charge independently
자세히 보기 →
名列前茅
míng liè qián máo
Rank among the best; be at the top
자세히 보기 →
励精图治
lì jīng tú zhì
통치를 개선하기 위해 열심히 노력하다
자세히 보기 →
死而后已
sǐ ér hòu yǐ
죽을 때까지 계속하다; 평생의 헌신
자세히 보기 →
任重道远
rèn zhòng dào yuǎn
무거운 짐과 앞으로 나아갈 먼 여정
자세히 보기 →
勇往直前
yǒng wǎng zhí qián
용기로 인내하다
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 扶摇直上 한국어로 무슨 뜻인가요?
扶摇直上 (fú yáo zhí shàng) 문자 그대로 번역하면 “회오리바람이 곧바로 위로 소용돌이치다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “빠르게 상승하다; 곧바로 솟아오르다”. 이 중국 고사성어는성공과 인내 범주에 속합니다..
언제 扶摇直上 사용되나요?
상황: 발표 후 주가가 급등했습니다.
의 병음은 무엇인가요 扶摇直上?
의 병음 발음은 扶摇直上 입니다 “fú yáo zhí shàng”.