虚张声势(虛張聲勢)

발음: xū zhāng shēng shì 문자 그대로의 의미: 빈 힘의 쇼

기원과 용법

허(虛)로운 겉치레를 드러내는(張) 소리(聲)와 기세(勢)를 만드는 것. 그 뒤의 군사 기법은 구체적이다 — 더해진 깃발들, 너무 적은 사람들이 치는 북, 말 뒤를 따라 끌린 가지로 일으킨 먼지 — 그리고 이 모든 것은 충분히 가까이 접근해서 개수를 셀 수 없는 관찰자를 목표로 한다. 그것이 이 표현이 담고 있는 조건이다. 그것은 오직 거리에서만, 그리고 오직 잠깐만 작동하며, 당신은 외형상의 힘이 아직 시험받지 않은 누구에게든 그것을 적용되는 것을 듣게 될 것이다.

예문

영어: "소규모 회사는 할 수없는 기능에 대해 웅장 함을 주장했습니다."

중국어: 这家小公司对它不可能实现的能力做出了宏大的声明