东张西望(東張西望)

발음: dōng zhāng xī wàng 문자 그대로의 의미: 동쪽을 보고, 서쪽을 본다

기원과 용법

동쪽을 보고(东张) 서쪽을 보는 것(西望) — 시선을 고정시키는 대신 고개를 이리저리 돌리는 것. 그것은 통속 소설에 속하며, 여기서 그것은 장면에 따라 주의 산만함이나 몰래함을 표시하며, 독자는 맥락에서 어느 것인지 판단할 것으로 예상된다. 불안정하게 이리저리 보는 것, 종종 그 사람이 뭔가 해 보려고 한다는 암시와 함께.

예문

영어: "신경 방문객은 인터뷰에서 계속 걱정스럽게 돌아 다니며"

중국어: 紧张的访客在面试期间不断东张西望