恶贯满盈(惡貫滿盈)
恶贯满盈 (è guàn mǎn yíng) 문자 그대로 의미는 “악의 줄이 가득 찬 상태”이며 다음을 표현합니다 “처벌을 위해 잘 익은 악한 행위”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 관계와 성격.
다음으로도 검색됨: e guan man ying, e guan man ying,恶贯满盈 의미, 恶贯满盈 한국어로
발음: è guàn mǎn yíng 문자 그대로의 의미: 악의 줄이 가득 찬 상태
기원과 용법
《尚書》에서 비롯되었으며, 여기서 마지막 상나라 왕의 죄들이 함께 꿰어져 찬다고 한다 — 이미지는 악(恶)들이 동전처럼 줄에 꿰어져 있다가 줄(贯)이 가득(满盈)할 때까지이다. 은유는 정량적이고 최종적이다: 응징이 이제 마땅할 뿐만 아니라 반드시 임박했음을 암시한다. 누적된 죄가 더 이상 줄에 자리가 없는 누군가.
예문
영어: "수십 년간의 부패 후, 공무원은 마침내 정의에 도달했습니다."
중국어: 经过几十年的腐败，这名官员终于被绳之以法
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 관계와 성격
负荆请罪
fù jīng qǐng zuì
진심으로 잘못을 인정하고 결과를 받아들입니다
자세히 보기 →
自食其果
zì shí qí guǒ
뿌린 대로 거두다; 결과를 겪다
자세히 보기 →
融会贯通
róng huì guàn tōng
많은 가닥을 하나의 이해로 통합하다
자세히 보기 →
好逸恶劳
hào yì wù láo
노력을 선호도로 회피하다
자세히 보기 →
怒不可遏
nù bù kě è
Be furious beyond control
자세히 보기 →
引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
자신에게 문제를 일으킨다
자세히 보기 →
卧薪尝胆
wò xīn cháng dǎn
미래의 성공을 위해 어려움을 견뎌냅니다
자세히 보기 →
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
행동은 취소 할 수 없습니다
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 恶贯满盈 한국어로 무슨 뜻인가요?
恶贯满盈 (è guàn mǎn yíng) 문자 그대로 번역하면 “악의 줄이 가득 찬 상태”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “처벌을 위해 잘 익은 악한 행위”. 이 중국 고사성어는관계와 성격 범주에 속합니다..
언제 恶贯满盈 사용되나요?
상황: 수십 년간의 부패 후, 공무원은 마침내 정의에 도달했습니다.
의 병음은 무엇인가요 恶贯满盈?
의 병음 발음은 恶贯满盈 입니다 “è guàn mǎn yíng”.