飞蛾扑火(飛蛾撲火)
飞蛾扑火 (fēi é pū huǒ) 문자 그대로 의미는 “날아 다니는 나방이 불을 흘립니다”이며 다음을 표현합니다 “자기 파괴를 위해 편안하게 끌어 당겨야합니다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 관계와 성격.
다음으로도 검색됨: fei e pu huo, fei e pu huo,飞蛾扑火 의미, 飞蛾扑火 한국어로
발음: fēi é pū huǒ 문자 그대로의 의미: 날아 다니는 나방이 불을 흘립니다
기원과 용법
양나라 무제는 관료 도개에게 그의 손자가 공문서를 대신 작성하고 있다는 사실에 대해 농반진반의 구절을 보냈다: 먹을 갈아 글을 짓고, 붓이 날아 편지를 쓴다, 如飞蛾之赴火，岂焚身之可吝 — 나방(飞蛾)이 불로 향하는 것처럼, 그리고 몸이 타는 것을 아까워할 수 있겠는가? 늙음이 왔으니 아이가 그것을 맡기게 하자. 나방은 지친 붓이지, 파멸을 구하는 사람이 아니며, 동사는 赴이고, 향하다를 의미한다; 현대 형식은 扑을 사용하며, 불꽃(火)으로 자신을 내던진다는 뜻이며, 이는 원문보다 더 격렬하다. 이미지는 농담을 초월해서 살아남았고, 곤충이 그대로 남았다: 흥미로운 방식으로 속은 것이 아니라, 정확히 그것을 파괴하는 것에 의해 끌려간다. 명백한 자기파괴를 추구하며, 때로는 그 무모함을 감탄한다.
예문
영어: "반복적 인 재정 재해에도 불구하고 그는 고위험 벤처에 계속 투자했습니다."
중국어: 尽管屡次遭受财务灾难，他仍继续投资高风险项目
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 관계와 성격
抱薪救火
bào xīn jiù huǒ
상황을 악화시킵니다
자세히 보기 →
引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
자신에게 문제를 일으킨다
자세히 보기 →
隔岸观火
gé àn guān huǒ
안전한 거리에서 문제를 관찰하십시오
자세히 보기 →
城门失火
chéng mén shī huǒ
무고한 방관자들은 다른 사람들의 문제로 고통 받고 있습니다
자세히 보기 →
赴汤蹈火
fù tāng dǎo huǒ
Go through fire and water; brave any danger
자세히 보기 →
洞若观火
dòng ruò guān huǒ
절대적인 명확성으로 이해하십시오
자세히 보기 →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
극심한 분노 나 분노로 폭발하십시오
자세히 보기 →
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
최고 수준의 숙련도; 완벽한 기술
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 飞蛾扑火 한국어로 무슨 뜻인가요?
飞蛾扑火 (fēi é pū huǒ) 문자 그대로 번역하면 “날아 다니는 나방이 불을 흘립니다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “자기 파괴를 위해 편안하게 끌어 당겨야합니다”. 이 중국 고사성어는관계와 성격 범주에 속합니다..
언제 飞蛾扑火 사용되나요?
상황: 반복적 인 재정 재해에도 불구하고 그는 고위험 벤처에 계속 투자했습니다.
의 병음은 무엇인가요 飞蛾扑火?
의 병음 발음은 飞蛾扑火 입니다 “fēi é pū huǒ”.