SBTI IMFW 성격 — 연약한 신봉자를 위한 5가지 중국 속담

지나치게 두려움과 의심

문자 그대로의 의미: 바람 소리 크레인 호출

비수에서의 궤멸 후, 부견의 거대한 군대가 무너지고 도망쳤으며, 《진사》는 바람의 소리(声)와 학의 울음(唳)이 도망치는 자들을 진(晉) 군대가 자신들을 쫓고 있다고 확신시키기에 충분했다고 말한다. 그들은 야외에서 자고 길에서 굶주렸으며, 그들 대부분은 집에 돌아가지 못했다. 이 문구는 경보가 더 이상 원인을 필요로 하지 않는 상태를 묘사한다 — 모든 평범한 소리는 두려워하는 것으로 읽힌다 — 그리고 그것은 《초목개병》과 그 기원을 공유한다.

모든 방향으로 둘러보는 것; 정착할 수 없음

문자 그대로의 의미: 동쪽을 보고, 서쪽을 본다

동쪽을 보고(东张) 서쪽을 보는 것(西望) — 시선을 고정시키는 대신 고개를 이리저리 돌리는 것. 그것은 통속 소설에 속하며, 여기서 그것은 장면에 따라 주의 산만함이나 몰래함을 표시하며, 독자는 맥락에서 어느 것인지 판단할 것으로 예상된다. 불안정하게 이리저리 보는 것, 종종 그 사람이 뭔가 해 보려고 한다는 암시와 함께.

극심한 두려움이나 불안

문자 그대로의 의미: 떨리는 용기, 놀란 마음

膽(담)은 쓸개이며, 중국 생리학은 이것을 용기의 자리로 본다 — 신경이 없어지면 먼저 실패하는 기관. 따라서 표현은 용기(膽)가 떨리고(戰) 심장(心)이 놀라는(驚) 것을 나타내며, 두 개의 내부 기관이 모두 무너졌음을 명명한다. 영어의 '신경과민(nervous)'보다 강하며 신체적 두려움에 속한다: 높이, 실제 결과가 있는 시험, 무언가가 결정되는 방 밖에서의 대기.

불안하고 불안정합니다

문자 그대로의 의미: 7 위쪽으로 7

일곱 (七)은 위로 (上) 팔 (八)은 아래로 (下). 『수호지』는 그 원천이 두 부분으로 된 민간 속담이라고 말한다 — 우물에서 물을 그리는 15개의 양동이, 일곱은 올라가고 여덟은 내려온다 — 이것이 홀수가 어디서 나오는지 그리고 왜 그들이 일치하지 않는지이다. 그 이미지는 정착하지 않을 무언가의 것이다. 그것은 불안한 기대의 특정 신체적 감각을 묘사하고, 중국은 그것을 마음에 놓는다: 心里七上八下.

극도의 편집증은 어디에서나 위협을 본다

문자 그대로의 의미: 잔디 나무 모든 군인

기원 383년 비수 전투에서 전진의 부견은 동진의 훨씬 작은 군대에 맞서 거대한 군대를 이끌었다. 성벽에서 진의 진영을 살펴보니, 그는 멀리 떨어진 팔공산의 풀(草)과 나무(木)를 집결한 병사(兵)로 착각했고, 전체 산허리를 모두(皆) 군대라고 생각했다. 그의 군대는 궤주했다. 같은 패배 군대가 공황 속에서 도망치는 것을 나타내는 풍성학리(风声鹤唳)와 같은 기원을 공유한다. 자기 자신의 증거를 만들기 시작한 공포.