번영과 부를 위한 중국어 성어 10가지 - 恭喜发财 그 이상

꾸준히 발전하다; 지속적인 승진

문자 그대로의 의미: 단계별로 높이 올라가다

한 발(步) 한 발(步) 높이 올라간다(高升). 步의 반복이 핵심적인 차별점이다: 이 계열의 다른 모든 표현은 무언가를 건너뛴 상승을 나타내는데, 이것은 모든 단계가 밟혔음을 강조한다. 이것이 안전한 표현인 이유는 그것이 기술이 아니라 축복이기 때문이다. 중국어는 이것을 새해 대련에 붙이고 새로운 일을 시작하는 사람에게 말하는데, 빠른 상승 표현들이 담은 운의 암시 없이 발전을 축원한다.

명성과 재산을 모두 얻다

문자 그대로의 의미: 명성과 이익을 모두 얻다

명성(名)과 이익(利)을, 둘 다(双) 얻는다(收). 둘은 중국어에서 세상의 표준적인 보상의 쌍으로 여겨지며 보통 긴장 관계에 있다 - 하나를 가진 학자는 다른 하나를 포기했다고 가정된다 - 그래서 双에 담긴 주장은 누군가가 그 거래를 피했다는 것이다. 그것이 이 표현을 약간의 부러움과 함께 사용하는 이유다. 진지한 작품이 잘 팔린 예술가, 그리고 성공이 동시에 칭찬받고 대가를 받은 누구든지.

높은 지위로 빠르게 올라가다

문자 그대로의 의미: 푸른 구름으로 가는 평평한 계단

평탄하게 걸으면서(平步) 파란(青) 구름(云) 속으로 올라간다. 그림은 누군가가 올라가지 않으면서 올라가는 것이다 — 지면은 발 아래 평평하게 유지되고 높이가 어쨌든 온다 — 이것이 표현을 단순한 칭찬보다 더 뾰족하게 만드는 것이다. 青云은 중국에서 오래전부터 높은 관직을 의미했다. 빠른 승진을 뜻하는데, 그것이 칭찬인지는 전적으로 말하는 사람에게 달려 있다. 같은 네 글자가 정당한 상승과 누구도 설명할 수 없는 상승 둘 다를 포함하기 때문이다.

명성과 재산을 빠르게 얻다

문자 그대로의 의미: 날아다니는 노란 말 솟아오르다

飞黄는 전설의 말이며, 腾达는 그것이 올라가고 날아간다는 뜻이다 — 한유(韓愈)는 자신의 아들에게 공부하라고 촉구하는 시에서 이 이미지를 사용했으며, 빠른 말이 올라가고 멀어지는 동안 땅 위의 두꺼비는 기꺼이 보지도 않는다. 비교는 불친절한 부분이며 성어의 어조에 생존한다. 커리어가 갑자기 오른 누군가, 보통 자신들이 머물러 있던 사람들로부터 — 그리고 그것은 平步青云이 정확히 가지지 않은 희미한 날카로움을 지닌다.

성공과 명성을 얻다

문자 그대로의 의미: 공을 이루고 이름을 세우다

일(功)이 이루어지고(成), 명성(名)이 확립된다(就). 두 절반 모두 성취이며 순서는 인과관계다: 명성은 성취와 함께가 아니라 그 뒤를 따른다. 이것이 표현을 회고적으로 만든다. 이것은 진행 중인 경력이 아니라 완성된 경력을 나타내므로, 여전히 일하고 있는 사람에게 이것을 말하면 그들이 멈추기를 제안하는 것처럼 들릴 수 있다.

무에서 시작하다; 자수성가하다

문자 그대로의 의미: 맨손으로 가정을 일으키다

가정(家)을 맨손(手)으로 시작(起)한다. 여기서 白은 색깔이 아니라 공함(empty)을 뜻한다 — 白跑一趟(헛된 여행)의 白과 같은 의미이다 — 따라서 처음 손에 가진 것이 무엇인지를 말하는데, 그것은 아무것도 없다. 家는 회사보다는 가정이나 재산을 뜻하며, 이 오래된 의미를 살려두는 것이 중요하다: 만들어지는 것은 사업이 아니라 가족의 신분이다. 기업가들이 이를 주장하지만, 지금도 가장 높은 신분의 출발담으로 남아있다.

미래의 성공을위한 무제한 잠재력

문자 그대로의 의미: 무한한 길 앞에

앞길(前途)이 한정이 없다(無量). 量은 용량 또는 측정된 양이므로, 이 표현의 주장은 미래에 대해 한계를 설정할 수 없다는 것이다. 이것이 바로 이 표현이 젊은이들에게 속하고 경력이 대부분 뒤에 있는 누군가에게 적용되면 터무니없게 들리는 이유이다. 참고서와 교사의 평가에서 표준적이며, 벤처에도 사람에게만큼 용이하게 적용된다.

달성 가능한 수준에 도달합니다

문자 그대로의 의미: 피크 도달 한계 등반

『세설신어』에서 사마우(司馬昱) — 나중의 진(晉)의 건문제(建文帝) — 는 정신을 연마하면 사람이 성인이 될 수 있다는 불교의 주장에 답한다: 不知便可登峰造极不？然陶练之功，尚不可诬 — 그것이 봉우리(峰)에 올라(登) 가장 먼 지점(极)에 도달(造)하는지는 모르겠지만, 연마의 일은 무시할 수 없다. 그 질문은 성인됨에 관한 것이지 기술에 관한 것이 아니었다. 이 표현의 두 부분은 같은 것을 두 번 말하는데, 이것이 그 힘의 원천이다: 더 높은 곳도, 더 먼 곳도 없다. 단순한 탁월함이 아닌 진정한 숙련을 위해 예약되어 있으며, 자신...

승리가 확실하다; 이길 것이 확실하다

문자 그대로의 의미: 승리 티켓을 굳게 잡다

券은 할표였다. 즉 계약을 둘로 나누어 각 당사자가 절반씩 보유했고, 자신의 절반을 가지고 있는 것이 청구권의 증거였다. (操)한다는 것은 승(胜)하는 쪽의 절반을 확실히(稳) 움켜쥔다는 뜻이므로, 따라서 이것은 자신감이 아니라 문서상의 입증이다: 이 성어가 주장하는 바는 결과가 이미 정해졌고 남은 진행은 형식에 지나지 않다는 것이다. 선거, 협상, 경기에서 사용되는데, 강력한 주장이므로 실제로는 틀린 사람에 대한 설명에서 자주 나타난다.

번영하는 백성과 강력한 국가

문자 그대로의 의미: 백성이 부유하고, 나라가 강하다

인민(民)이 부유하고(富) 국가(国)가 강하다(强). 반의 순서가 논거이다: 인구의 번영이 먼저 오고 국가의 강함이 그것에서 따라온다. 이것은 중국의 통치술 문헌에서 오랜 역사를 가진 주장이며, 결코 지금까지 가진 유일한 것이 아니다. 레지스터는 발전 정책이며, 民富를 앞에 놓는 것은 누군가가 이 표현을 다른 대안보다 선택할 때마다 여전히 수사학적 효과를 낸다.