稳操胜券

발음: wěn cāo shèng quàn 문자 그대로의 의미: 승리 티켓을 굳게 잡다

기원과 용법

이 성어는 승리(胜) 티켓(券)을 굳게(稳) 잡는(操) 것을 묘사합니다. 마치 당첨 복권 티켓을 쥐고 있는 것처럼 승리가 거의 확실한 것을 나타냅니다. 이 문구는 확실한 성공에 대한 자신감을 표현합니다. 현대적 용법은 실패가 불가능해 보일 정도로 압도적인 이점을 가진 성공이 보장된 것처럼 보이는 상황을 설명합니다.

예문

영어: "그렇게 강력한 리드 덕분에 승리가 확실해 보였습니다."

중국어: 有了这么大的领先优势，他们稳操胜券。