중양절 (重阳节) 을 위한 장수 중국어 속어 8가지

어려움에도 불구하고 진보

문자 그대로의 의미: 체중 행진을 앞으로 운반하십시오

무게를 짊어지고(负) 계속 앞으로 나아간다(前行). 이것은 고전적이기보다는 현대적이며, 널리 유포되는 한 구절에 빚을 지고 있다: 당신의 날이 조용하다면, 그것은 다른 누군가가 눈에 띄지 않는 곳에서 짐을 지고 있기 때문이다. 그것 안에 짐이 마땅한지, 일시적인지, 또는 알려진 것인지를 표시하는 것은 아무것도 없다. 그것이 그것에 특별한 톤을 주는 것이다 — 그것을 한 사람들에 의해 말해지기보다는 그들에 대해 말해지며, 부모, 의료진, 군인, 자신의 노력이 멈추었을 때만 보일 모든 사람을 대상으로 한다.

단어는 큰 무게를 가지고 있습니다

문자 그대로의 의미: 9 가지 가마솥처럼 무거운 단어

우(禹)가 주조한 아홉 청동 솥(鼎)은 왕조에서 왕조로 전해지며 상징했던 천명(天命)의 물리적 증표이며 엄청나게 무거웠습니다. 사마천(司馬遷)의 《사기(史記)》는 이 구절에 배경을 제공합니다: 모수(毛遂)가 초나라를 동맹으로 설득한 후, 평원군(平原君)이 모수의 한 번의 방문이 조나라를 아홉 솥보다 더 무겁게 만들었다고 말했습니다. 따라서 한 마디(一言)가 아홉(九) 솥(鼎)의 무게와 같습니다. 이것은 약속이 계약을 필요로 하지 않는 사람을 나타내며, 의견보다는 약속에 대해 사용됩니다.

어려운 모습을 쉽게 만들 수 있습니다

문자 그대로의 의미: 빛으로 무겁게 들어 올리십시오

무거운(重) 것을 가볍다(轻)고 여겨 들어올린다(举). 이 표현은 청나라의 문학 비평에 속하며, 조이(趙翼)가 소식(蘇軾)의 시에 사용했다: 논변은 밝고, 붓질은 날카로우며, 무게를 너무 쉽게 전달하여 읽을 때는 큰 노력이 들어갔다고 생각하지 않지만, 이미 전체 힘이 관통되어 있다. 그것이 정확한 주장이다 — 작업이 쉬웠다는 뜻이 아니라, 노력이 보이지 않는다는 뜻이다. 협상가, 외과의사, 그리고 공연자들을 말한다.

기본에서 고급으로 발전하다

문자 그대로의 의미: 홀에 들어가서 내실에 도달하다

공자(孔子)는 제자 자로(子路)에 대해 홀(堂)에 올라갔지만(登) 아직 안방(室)에 들어가지 못했다고(入) 말했다 — 유능하지만 아직 완성되지 않았다. 건축이 정확한 일을 하고 있다: 중국 집은 홀을 먼저 놓고 뒤에 안방을 놓으므로, 순서는 고정되어 있고 두 번째 단계는 거리에서 보이지 않는다. 표현은 초보자 향상보다는 숙련에서 실제 진행을 설명하며, 홀에 도달하는 것이 이미 성과였으므로 높은 칭찬이다.

큰 책임을 감당할 수 있는 능력

문자 그대로의 의미: 곰 무게는 멀리 도달합니다

《삼국지(三國志)》에서 방통(龐統)은 고소(顧紹)를 무거운 짐을 질 수 있는(負重) 소처럼 먼 거리를(致遠) 갈 수 있는 동물로 평가했다 — 빠르지는 않지만 꾸준하고, 정확히 그런 이유 때문에 소중한 동물이다. 같은 호흡에서 그는 육계(陸機)를 빠른 속도를 가진 하찮은 말이라고 불렀다. 둘 다 노동 동물이며, 온 칭찬은 각각이 적합한 일의 종류에 있다. 이 표현은 시간에 걸쳐 심각한 책임을 감당할 수 있는 능력을 나타내며, 조직이 가장 무겁고 가장 느린 문제들을 맡기는 사람을 일컬어 말한다.

경험은 지혜를 가져옵니다

문자 그대로의 의미: 올드 말은 길을 알고 있습니다

고죽에 대한 원정에서 돌아올 때, 제나라의 환공의 군대는 길을 잃었고, 관중은 늙은 말들 (老马)을 놓아주고 그들을 따르자고 제안했다: 그들은 이전에 그 길을 걸었고 그 길을 알 (识途) 것이다. 그렇게 했고, 군대는 집에 도착했다. 《한비자》가 이것을 기록했다. 이것을 말에 대한 사실이 아닌 이야기로 만드는 것은 그 제안이 현장에 있는 가장 높은 위치의 사람에게서 나와야 했다는 것이다 — 그 지식은 행렬에서 가장 인망 없는 사람들에게 있었고, 이에 따라 행동하기 위해서는 권위가 필요했다.

달성 가능한 수준에 도달합니다

문자 그대로의 의미: 피크 도달 한계 등반

『세설신어』에서 사마우(司馬昱) — 나중의 진(晉)의 건문제(建文帝) — 는 정신을 연마하면 사람이 성인이 될 수 있다는 불교의 주장에 답한다: 不知便可登峰造极不？然陶练之功，尚不可诬 — 그것이 봉우리(峰)에 올라(登) 가장 먼 지점(极)에 도달(造)하는지는 모르겠지만, 연마의 일은 무시할 수 없다. 그 질문은 성인됨에 관한 것이지 기술에 관한 것이 아니었다. 이 표현의 두 부분은 같은 것을 두 번 말하는데, 이것이 그 힘의 원천이다: 더 높은 곳도, 더 먼 곳도 없다. 단순한 탁월함이 아닌 진정한 숙련을 위해 예약되어 있으며, 자신...

친구들 사이의 완벽한 예술적 이해

문자 그대로의 의미: 높은 산가 흐르는 물

열자(Liezi)는 백아(Bo Ya)가 금(qin)을 연주하고 중자기(Zhong Ziqi)가 듣던 것을 기록하고 있다. 백아의 마음이 높은(高) 산(山)에 있을 때 중자기가 말했다: 얼마나 높고 우뚝한가, 태산(Mount Tai) 같이. 그것이 흘러내리는(流) 물(水)로 돌아섰을 때 그가 말했다: 얼마나 광활한가, 양자강과 황하 같이. 백아의 마음에 무엇이 있든 중자기는 그것을 포착했다. 여씨춘추(Lüshi Chunqiu)는 끝을 제공한다: 중자기가 죽었을 때 백아는 그의 금을 부러뜨리고 현을 끊고 다시 연주하지 않았으며, 더 이상...