负重前行(負重前行)

발음: fù zhòng qián xíng 문자 그대로의 의미: 체중 행진을 앞으로 운반하십시오

기원과 용법

무게를 짊어지고(负) 계속 앞으로 나아간다(前行). 이것은 고전적이기보다는 현대적이며, 널리 유포되는 한 구절에 빚을 지고 있다: 당신의 날이 조용하다면, 그것은 다른 누군가가 눈에 띄지 않는 곳에서 짐을 지고 있기 때문이다. 그것 안에 짐이 마땅한지, 일시적인지, 또는 알려진 것인지를 표시하는 것은 아무것도 없다. 그것이 그것에 특별한 톤을 주는 것이다 — 그것을 한 사람들에 의해 말해지기보다는 그들에 대해 말해지며, 부모, 의료진, 군인, 자신의 노력이 멈추었을 때만 보일 모든 사람을 대상으로 한다.

예문

영어: "가족 의무에도 불구하고 그녀는 교육을 계속 추구했습니다"

중국어: 尽管有家庭责任，她仍然继续追求教育