忍辱负重

발음: rěn rǔ fù zhòng 문자 그대로의 의미: 굴욕을 견디고 짐을 지다

기원과 용법

이 관용구는 삼국 시대 동오의 장군 루순(陆逊)의 역사적 기록에서 유래합니다. 221년, 루순은 유비(刘备)의 대규모 침공에 대한 방어를 이끌도록 임명되었습니다. 그의 젊음과 학문적 배경으로 인해 노련한 장군들로부터 회의적인 시선을 받았음에도 불구하고, 루순(忍辱, 굴욕을 견디다)은 침착함을 유지하고 그의 무거운 책임(负重, 짐을 지다)에 집중했습니다. 그는 적이 피로해질 때까지 직접적인 대결을 피하고, 결정적인 공격을 감행하여 이링 전투에서 중요한 승리를 거두었습니다. 이 관용구는 더 큰 목표를 달성하기 위해 고난과 모욕을 견디는 미덕을 강조합니다. 현대 사용에서는 중요한 의무를 다하기 위해 역경을 견디는 것을 설명합니다.

예문

영어: "목표를 달성하기 위해 그는 많은 고난을 견디고 도전에도 불구하고 계속 나아가야 했습니다."

중국어: 为了实现他的目标，他不得不忍辱负重，继续前行。