含辛茹苦
hán xīn rú kǔ성공과 인내
含辛茹苦 (hán xīn rú kǔ) 문자 그대로 의미는 “매운 것을 물고 쓴 것을 삼키다”이며 다음을 표현합니다 “역경을 견뎌내다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 성공과 인내.
다음으로도 검색됨: han xin ru ku, han xin ru ku,含辛茹苦 의미, 含辛茹苦 한국어로
발음: hán xīn rú kǔ 문자 그대로의 의미: 매운 것을 물고 쓴 것을 삼키다
기원과 용법
茹는 삼킨다는 뜻이고, 辛은 쓴맛이라기보다는 매운맛 — 생강과 후추의 맵고 자극적인 맛이다. 따라서 이 표현은 입 안에 매운 것(含)을 물고 쓴 것(苦)을 삼키는(茹) 것에 관한 것인데, 이는 영어의 '고생을 견디다'보다 더 물질적인 이미지이다. 그 사용은 관습에 의해 강하게 젠더화되어 있다: 특히 어머니들에게 붙는 표현이며, 구체적으로는 다른 사람을 위해 눈에 띄지 않는 가정적 노력의 수년간에 붙는다. 이는 감사의 표현이며, 대부분 너무 늦게 말해진다.
예문
영어: "그녀는 꿈을 이루기 위해 힘든 시기를 지치지 않고 일했습니다."
중국어: 她在艰难的时刻努力工作，实现了自己的梦想。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 성공과 인내
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 含辛茹苦 한국어로 무슨 뜻인가요?
含辛茹苦 (hán xīn rú kǔ) 문자 그대로 번역하면 “매운 것을 물고 쓴 것을 삼키다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “역경을 견뎌내다”. 이 중국 고사성어는성공과 인내 범주에 속합니다..
언제 含辛茹苦 사용되나요?
상황: 그녀는 꿈을 이루기 위해 힘든 시기를 지치지 않고 일했습니다.
의 병음은 무엇인가요 含辛茹苦?
의 병음 발음은 含辛茹苦 입니다 “hán xīn rú kǔ”.