好高骛远

발음: hào gāo wù yuǎn 문자 그대로의 의미: 높고 먼 목표를 좋아하다

기원과 용법

관용구 好高骛远 (hào gāo wù yuǎn)은 고전 중국 문학에서 자신의 현재 능력을 고려하지 않고 지나치게 야심찬 목표를 설정하는 사람을 묘사하는 데 흔히 사용됩니다. 이 글자는 생생한 이미지를 그립니다: 好 (hào)는 '좋아하다' 또는 '애호하다'를 의미하고, 高 (gāo)는 '높다', 骛 (wù)는 '추구하다', 远 (yuǎn)은 '멀다'를 의미합니다. 함께, 이들은 높은 먼 목표를 추구하는 것을 좋아하는 사람을 묘사합니다. 현대 사용에서는 이 관용구가 비현실적인 포부에 대한 경고로 작용하며, 개인이 현재 상황에 기반하여 달성 가능한 목표를 설정하도록 격려합니다.

예문

영어: "그의 높은 야망은 현실이 드러날 때 종종 실망으로 이어집니다."

중국어: 他的雄心壮志常常在现实面前让他失望。