十年寒窗

발음: shí nián hán chuāng 문자 그대로의 의미: 차가운 창문에서 10년

기원과 용법

찬(寒) 창(窗)에서 10년(十年) — 난방이 되지 않았는데, 북쪽 겨울 동안 서재를 데우는 데 돈이 들었고, 창은 빛이 들어오는 곳이었기 때문이다. 이 구절은 과거 시험 제도에 속하며, 그 짝 구절은 거래를 정확히 명시한다: 十年窓下無人問，一舉成名天下知 — 창 아래에서 10년 동안 누구도 당신을 물어보지 않다가, 한 번의 성공으로 온 세상이 당신의 이름을 안다. 그것은 여전히 결과가 나오기 전의 해에 대해 중국어가 도달하는 것이다.

예문

영어: "그는 10년 동안 부지런히 공부하여 시험에서 큰 성공을 거두었다."

중국어: 他在寒窗十年后终于考上了大学。