十年寒窗

발음: shí nián hán chuāng 문자 그대로의 의미: 차가운 창문에서 10년

기원과 용법

관용구 十年寒窗 (shí nián hán chuāng)은 학문적 성공을 위해 필요한 고된 노력과 끈기를 묘사하는 데 사용됩니다. 문자 그대로 '차가운 창문에서 10년'으로 번역되며, 어두운 창가에서 긴 추운 밤을 견디며 공부하는 헌신적인 학자의 이미지를 떠올리게 합니다. 이 구절은 지식을 마스터하고 학문적 우수성을 달성하기 위해 필요한 인내와 헌신의 본질을 포착합니다. 현대 사용에서는 교육과 지혜를 추구하는 데 있어 노력과 회복력의 중요성을 강조합니다.

예문

영어: "그는 10년 동안 부지런히 공부하여 시험에서 큰 성공을 거두었다."

중국어: 他在寒窗十年后终于考上了大学。