妙笔生花

발음: miào bǐ shēng huā 문자 그대로의 의미: Wonderful brush produces flowers

기원과 용법

당나라 일화 모음집은 이백(Li Bai)이 자신의 붓 끝이 꽃을 피웠다는 꿈을 꾸었고, 그 이후로 그의 재능이 비범했다고 기록한다. 신묘한(妙) 붓(笔)이 피어나는(生) 꽃(花)은 재능을 노동보다는 도구에 위치시키는데, 이것은 이백에 대한 전설이 정확히 해야 할 일이다. 페이지 위의 단어들이 설명할 수 있는 것보다 더 많은 것을 생산하는 글쓰기가 이것을 획득하며, 그것은 논증이 아니라 문체로 간다. 아무도의 증명도 妙笔生花인 적은 없다.

예문

영어: "Her writing was so vivid that the scenes seemed to bloom from the page."

중국어: 她的文笔妙笔生花，场景仿佛从纸上绽放。