恰如其分
恰如其分 (qià rú qí fèn) 문자 그대로 의미는 “just as its portion requires”이며 다음을 표현합니다 “그것이 마땅히 받을 만한 것에 비례하는”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 지혜와 배움.
다음으로도 검색됨: qia ru qi fen, qia ru qi fen,恰如其分 의미, 恰如其分 한국어로
발음: qià rú qí fèn 문자 그대로의 의미: Just as its portion requires
기원과 용법
정확히(恰) 자신의(其) 분량(分)을 요구한다(如). 分은 할당된 부분, 어떤 것이 받을 만한 것이므로, 이 문구는 절제보다는 일치에 관한 것이다. 반응은 이 특정한 경우를 위해 너무 많지도 적지도 않으며, 무엇이 올바른지는 규칙이 아니라 경우에 의해 결정된다. 칭찬, 비판, 문장, 번역: 이것은 판단 호출에 대해 할 수 있는 가장 높은 것에 가깝다. 왜냐하면 규칙이 있었음을 인정하고 화자가 그 규칙 위의 점을 찾았다는 것을 인정하기 때문이다.
예문
영어: "Her response was perfectly appropriate for the situation."
중국어: 她的回应恰如其分，非常得体。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 지혜와 배움
置之度外
zhì zhī dù wài
To disregard; put aside consideration of
자세히 보기 →
恰到好处
qià dào hǎo chù
정확히 올바른 지점에서 멈추다
자세히 보기 →
一如既往
yī rú jì wǎng
늘 그렇듯이; 변함없는
자세히 보기 →
画地为牢
huà dì wéi láo
Self-imposed restrictions; limiting oneself
자세히 보기 →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Exceptional literary or artistic talent
자세히 보기 →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Having deep roots and long history
자세히 보기 →
不痛不痒
bù tòng bù yǎng
비효율적이고 중요하지 않습니다
자세히 보기 →
泰然自若
tài rán zì ruò
압력을받는 완벽한 평정을 유지하십시오
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 恰如其分 한국어로 무슨 뜻인가요?
恰如其分 (qià rú qí fèn) 문자 그대로 번역하면 “Just as its portion requires”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “그것이 마땅히 받을 만한 것에 비례하는”. 이 중국 고사성어는지혜와 배움 범주에 속합니다..
언제 恰如其分 사용되나요?
상황: Her response was perfectly appropriate for the situation.
의 병음은 무엇인가요 恰如其分?
의 병음 발음은 恰如其分 입니다 “qià rú qí fèn”.