落花流水
落花流水 (luò huā liú shuǐ) 문자 그대로 의미는 “낙화유수”이며 다음을 표현합니다 “완전한 패배; 흩어져 엉망진창이 되다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 전략과 행동.
다음으로도 검색됨: luo hua liu shui, luo hua liu shui,落花流水 의미, 落花流水 한국어로
발음: luò huā liú shuǐ 문자 그대로의 의미: 낙화유수
기원과 용법
떨어지는(落) 꽃(花)이 흐르는(流) 물(水) 위에. 唐시에서 늦은 봄의 서정적 이미지로 시작하며, 그 의미가 얼마나 완전히 역전되었는지 주목할 가치가 있다: 떨어진 꽃잎이 흘러가는 같은 그림이 격파된 군대를 나타내게 되었다. 中文은 이제 거의 오직 패배를 나타내는 데 쓰이고, 打得落花流水라는 구성으로, 떨어지는 꽃과 흐르는 물로 두들겨맞음을 뜻한다. 원래의 수심은 의도적으로 문학적인 글쓰기에서만 남아 있다.
예문
영어: "군은 완전히 패배하여 사방으로 흩어졌다."
중국어: 军队被打得落花流水，四处逃散。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 전략과 행동
光明磊落
guāng míng lěi luò
Upright and open; above board
자세히 보기 →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Having deep roots and long history
자세히 보기 →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Exceptional literary or artistic talent
자세히 보기 →
高山流水
gāo shān liú shuǐ
친구들 사이의 완벽한 예술적 이해
자세히 보기 →
水落石出
shuǐ luò shí chū
진실이 드러날 것이다
자세히 보기 →
无可奈何
wú kě nài hé
어찌할 도리가 없다; 대안이 없다
자세히 보기 →
自以为是
zì yǐ wéi shì
독선적인; 고집 센
자세히 보기 →
画地为牢
huà dì wéi láo
Self-imposed restrictions; limiting oneself
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 落花流水 한국어로 무슨 뜻인가요?
落花流水 (luò huā liú shuǐ) 문자 그대로 번역하면 “낙화유수”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “완전한 패배; 흩어져 엉망진창이 되다”. 이 중국 고사성어는전략과 행동 범주에 속합니다..
언제 落花流水 사용되나요?
상황: 군은 완전히 패배하여 사방으로 흩어졌다.
의 병음은 무엇인가요 落花流水?
의 병음 발음은 落花流水 입니다 “luò huā liú shuǐ”.