落花流水
落花流水 (luò huā liú shuǐ) 문자 그대로 의미는 “낙화유수”이며 다음을 표현합니다 “완전한 패배; 흩어져 엉망진창이 되다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 전략과 행동.고대 중국 문학에서 유래했으며 현대 표준 중국어에서도 일반적으로 사용됩니다.
다음으로도 검색됨: luo hua liu shui, luo hua liu shui,落花流水 의미, 落花流水 한국어로
발음: luò huā liú shuǐ 문자 그대로의 의미: 낙화유수
기원과 용법
이 시적인 성어는 원래 당나라 시에 덧없이 아름다운 이미지로 등장하는 흐르는 시냇물에 떠다니는 떨어진 꽃잎의 아름다운 자연 장면을 묘사했습니다. 그러나 그 의미는 물 흐름에 의해 무력하게 흩어진 꽃처럼 완전한 패배 또는 엉망진창을 묘사하도록 진화했습니다. 미적 감상에서 군사적 은유로의 전환은 송나라 시대에 일어났습니다. 현대에는 주로 끔찍한 패배나 혼란스러운 후퇴를 묘사하지만, 문학적 맥락에서는 때때로 원래의 시적인 의미를 유지합니다.
언제 사용하는가
상황: 군은 완전히 패배하여 사방으로 흩어졌다.
iOS 앱으로 매일 새로운 중국 속담을 발견하세요.
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 전략과 행동
得心应手
dé xīn yìng shǒu
매우 쉽게 일하다; 완전한 숙달을 가지다
자세히 보기 →
万无一失
wàn wú yī shī
절대적으로 확실하다; 실패할 염려가 없다
자세히 보기 →
密不透风
mì bù tòu fēng
밀폐; 침투 불가능
자세히 보기 →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
피할 수 없는 그물; 검거망
자세히 보기 →
势如破竹
shì rú pò zhú
저항할 수 없는 기세; 휩쓰는 듯한 진격
자세히 보기 →
势在必行
shì zài bì xíng
필수적이다; 반드시 해야 한다
자세히 보기 →
稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
꾸준히 진행하다; 전진하기 전에 통합하다
자세히 보기 →
欲擒故纵
yù qín gù zòng
Give slack before tightening; let go to catch
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 落花流水 한국어로 무슨 뜻인가요?
落花流水 (luò huā liú shuǐ) 문자 그대로 번역하면 “낙화유수”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “완전한 패배; 흩어져 엉망진창이 되다”. 이 중국 고사성어는전략과 행동 범주에 속합니다..
언제 落花流水 사용되나요?
상황: 군은 완전히 패배하여 사방으로 흩어졌다.
의 병음은 무엇인가요 落花流水?
의 병음 발음은 落花流水 입니다 “luò huā liú shuǐ”.