水落石出

발음: shuǐ luò shí chū 문자 그대로의 의미: 물은 빠지고 돌이 드러난다

기원과 용법

속담 水落石出 (shuǐ luò shí chū)은 고전 중국 문학에서 진실이 결국 드러날 것이라는 생각을 전달하기 위해 일반적으로 사용됩니다. 문자 그대로의 이미지는 물(水, shuǐ)이 빠져(落, luò) 돌(石, shí)을 드러내는 것입니다. 이 생생한 이미지는 숨겨진 진실이나 현실이 시간이 지남에 따라 드러나는 방식을 설명합니다. 현대 사용에서는 인내와 시간의 경과에 따라 상황의 근본적인 진실이 드러날 것이라는 것을 제안합니다.

예문

영어: "스캔들 이후, 진실이 마침내 드러나면서 실제 문제들이 밝혀졌다."

중국어: 在丑闻之后，真相终于浮出水面，揭示了真正的问题。