见仁见智

발음: jiàn rén jiàn zhì 문자 그대로의 의미: 자비를 보고 지혜를 보다

기원과 용법

『주역』은 도(道)에 대해 말하는데 선한 사람들이 이것을 보고 이것을 선함이라고 부르고, 지혜로운 사람들이 이것을 보고 이것을 지혜라고 부른다 — 인(仁)한 사람이 (견) 한 것을 보면, 지혜로운(智) 사람은 다른 것을 본다. 원문의 요점은 모든 해석이 같다는 것이 아니라 각 관찰자가 자신이 이미 있는 것을 찾는다는 것이므로, 도의 설명은 설명자에 대한 설명도 된다. 현대 사용은 이를 논쟁을 끝내는 정중한 방법으로 평탄하게 만들었다: 합리적인 사람들은 다르게 생각한다, 그것을 그대로 두자. 이것은 취향의 문제에 대해 판정을 거절하기 위한 표준 공식이다.

예문

영어: "토론에서 서로 다른 관점이 더 깊은 이해로 이어질 수 있음을 인식하는 것이 중요하다."

중국어: 在讨论中，重要的是认识到不同的观点可以带来更深的理解。