一视同仁

발음: yī shì tóng rén 문자 그대로의 의미: One view same benevolence

기원과 용법

한유는 성인이 모든 사람을 단일한(一) 시선(视)으로 보고 각각에게 같은(同) 자비(仁)를 확장하며, 가까운 사람들을 가까이 하고 먼 사람들에게 손을 뻗는다고 썼다. 仁은 중심적인 유교 덕목이며 보통 관계에 따라 단계가 있다—부모에게 더 많이 빚지고 낯선 사람보다는 많다—따라서 그 기울기 없이 평평하게 적용하는 것은 의도적으로 급진적인 부분이다. 교사, 고용주, 관리들에게 사용되며, 사람들이 다른 누군가와 다르게 대우받고 있다고 의심할 때 요구하는 것이다.

예문

영어: "The teacher treats all students equally regardless of background."

중국어: 老师对所有学生一视同仁，不论背景。