风和日丽

발음: fēng hé rì lì 문자 그대로의 의미: Wind gentle and sun beautiful

기원과 용법

This idiom describes ideal weather conditions with gentle (和) wind (风) and beautiful (丽) sunshine (日). It first appeared in Tang Dynasty poetry celebrating perfect spring days. The phrase captures the Chinese aesthetic appreciation for harmonious natural conditions, where elements are balanced rather than extreme. Beyond literal weather description, it often sets a positive tone for events or serves as a metaphor for favorable circumstances. Modern usage commonly appears in event descriptions, travel writing, and as a general expression of pleasant conditions.

언제 사용하는가

상황: It was a perfect day for the outdoor wedding ceremony.

iOS 앱으로 매일 새로운 중국 속담을 발견하세요.