吃一堑长一智

발음: chī yī qiàn zhǎng yī zhì 문자 그대로의 의미: 좌절을 통해 지혜를 얻다

기원과 용법

고전 중국에서 흔히 사용되는 속담 吃一堑长一智 (chī yī qiàn zhǎng yī zhì)는 좌절을 경험하는 것이 지혜를 증가시킨다는 생각을 전달합니다. '堑' (qiàn)은 원래 도랑이나 구덩이를 의미하며, 어려움이나 장애물을 상징하고, '智' (zhì)는 지혜와 통찰력을 나타냅니다. 이 속담은 실수로부터 배우고 반복하지 않도록 강조합니다. 이 구절은 '구덩이에 빠지면 지혜가 생긴다'는 영어 속담과 유사하게, 역경을 통해 회복력과 성장을 격려하는 데 사용됩니다. 각 실패가 더 큰 이해와 성공으로 가는 디딤돌이 될 수 있음을 가르칩니다.

예문

영어: "그는 모든 실수가 교훈이라고 믿으며, 좌절에서 지혜를 배운다고 생각한다."

중국어: 他相信每一次错误都是一次教训，吃一堑长一智。