光明磊落

발음: guāng míng lěi luò 문자 그대로의 의미: Bright and open-hearted

기원과 용법

This idiom combines 'bright and luminous' (光明) with 'open and upright' (磊落) to describe someone of impeccable moral character. The character 磊 depicts stones piled openly, suggesting nothing hidden. The phrase appears in Song Dynasty biographical texts praising officials who conducted themselves with complete transparency and integrity. It embodies the Confucian ideal of the junzi (gentleman) who has nothing to hide and whose actions can withstand scrutiny. Modern usage commends honest, forthright individuals in personal and professional contexts.

예문

영어: "He is known for his upright character and transparent dealings."

중국어: 他以光明磊落的品格和透明的处事方式著称。