不辞辛劳

발음: bù cí xīn láo 문자 그대로의 의미: 노고와 고난을 거부하지 않다

기원과 용법

고전 중국에서 자주 사용되는 관용구 不辞辛劳 (bù cí xīn láo)는 인내와 헌신의 정신을 생생하게 전달합니다. 이 구절은 문자 그대로 '노고와 고난을 거부하지 않다'라는 의미로, 不 (bù)는 '아니다', 辞 (cí)는 '거부하다', 辛 (xīn)은 '노고', 劳 (láo)는 '노동'을 의미합니다. 이 관용구는 도전이나 피로에 굴하지 않고 지칠 줄 모르고 열심히 일하는 사람들을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이는 노력과 인내의 가치를 강조하며, 성공은 종종 지속적인 노력과 회복력을 요구한다는 것을 암시합니다. 현대 맥락에서는 어려움에 직면하더라도 자신의 업무와 책임에 헌신하는 사람들을 칭찬하는 데 자주 사용됩니다.

예문

영어: "그녀는 목표를 향해 지칠 줄 모르고 추구하며, 필요한 노력에 대해 한 번도 불평하지 않았습니다."

중국어: 她不辞辛劳地追求自己的目标，从不抱怨所需的努力。