不寒而栗
不寒而栗 (bù hán ér lì) 문자 그대로 의미는 “추위 없이 떨다”이며 다음을 표현합니다 “두려움으로 인한 떨림”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: bu han er li, bu han er li,不寒而栗 의미, 不寒而栗 한국어로
발음: bù hán ér lì 문자 그대로의 의미: 추위 없이 떨다
기원과 용법
《사마천의 사기》는 한나라 무제의 관료 이종이 하루에 400명 이상을 처형했으며, 그 후 그 지역 주민들이 날씨가 춥지 않음(不)에도 불구하고 떨었다(栗)고 기록합니다. 이 표현은 생리 현상을 정확하게 유지합니다: 추위가 없는 상태에서 신체가 추위의 반응을 일으킵니다. 단순히 나쁜 것이 아니라 무서운 뉴스, 발견, 전망을 나타내며, 영어의 'chilling'보다 훨씬 강합니다.
예문
영어: "버려진 집의 음산한 침묵은 모두에게 두려움의 오한을 느끼게 했습니다."
중국어: 废弃房屋的诡异寂静让每个人都感到一阵恐惧的寒意。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
唇亡齿寒
chún wáng chǐ hán
운명이 서로 연결되어 있습니다
자세히 보기 →
十年寒窗
shí nián hán chuāng
부지런한 공부
자세히 보기 →
火中取栗
huǒ zhōng qǔ lì
다른 사람에게 이용당하다
자세히 보기 →
脱颖而出
tuō yǐng ér chū
Stand out; distinguish oneself
자세히 보기 →
如履薄冰
rú lǚ bó bīng
위험한 상황에서 극도의주의
자세히 보기 →
雪上加霜
xuě shàng jiā shuāng
엎친 데 덮친 격; 상황을 악화시키다
자세히 보기 →
冰天雪地
bīng tiān xuě dì
혹독한 조건
자세히 보기 →
奋不顾身
fèn bù gù shēn
이타적인 용기
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 不寒而栗 한국어로 무슨 뜻인가요?
不寒而栗 (bù hán ér lì) 문자 그대로 번역하면 “추위 없이 떨다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “두려움으로 인한 떨림”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 不寒而栗 사용되나요?
상황: 버려진 집의 음산한 침묵은 모두에게 두려움의 오한을 느끼게 했습니다.
의 병음은 무엇인가요 不寒而栗?
의 병음 발음은 不寒而栗 입니다 “bù hán ér lì”.