不计其数

발음: bù jì qí shù 문자 그대로의 의미: 수없이 많다

기원과 용법

고전 중국에서 자주 사용되는 관용구 不计其数 (bù jì qí shù)는 어떤 것이 너무 많아 셀 수 없음을 설명합니다. 이 구절은 송나라 시대에 처음 등장했으며, 특히 위료웅의 작품에서 도시 주변에 흩어져 있는 수많은 군인들을 설명하는 데 사용되었습니다. 문자 자체는 생생한 이미지를 그립니다: 不 (bù, not), 计 (jì, count), 其 (qí, its), 数 (shù, number), 함께 사용될 때, 셀 수 없는 다수를 전달합니다. 현대 사용에서는 물건, 사람 또는 사건의 압도적인 풍부함을 표현하는 데 사용되며, 수치로 이해할 수 없는 규모를 강조합니다.

예문

영어: "밤하늘에는 수없이 많은 별들이 있으며, 각 별은 먼 태양입니다."

중국어: 夜空中有不计其数的星星，每一颗都是遥远的太阳。