攻其不备

발음: gōng qí bù bèi 문자 그대로의 의미: 준비되지 않은 자를 공격하다

기원과 용법

관용구 攻其不备 (gōng qí bù bèi)는 고대 군사 텍스트 '손자병법'에서 유래되었습니다. 이는 적이 준비되지 않았을 때 공격하는 전략을 설명합니다 (攻, 공격하다; 其, 그것의; 不, 아니다; 备, 준비하다). 이 전술은 기습의 요소를 강조하며, 상대방이 예상치 못한 순간에 가장 약한 지점을 타격하는 것을 의미합니다. 역사적으로, 이는 '후한서'와 같은 다양한 군사적 맥락에서 사용되었으며, 실제 전투 시나리오에 적용되었습니다. 현대에는 이 관용구가 전쟁을 넘어 상대방의 준비 부족을 이용하는 모든 행동을 설명하는 데 사용되며, 성공을 달성하기 위한 전략적 계획과 타이밍의 중요성을 강조합니다.

예문

영어: "경쟁의 열기 속에서 그들은 상대방이 준비되지 않았을 때 공격하기로 결정했다."

중국어: 在竞争的激烈中，他们决定攻其不备。