德才兼备

발음: dé cái jiān bèi 문자 그대로의 의미: 덕과 재능이 결합되다

기원과 용법

관용구 덕재겸비(德才兼备)는 고전 중국어에서 높은 도덕적 성격(德, dé)과 뛰어난 재능(才, cái)을 모두 가진 개인을 묘사하기 위해 일반적으로 사용됩니다. 이 구절은 효과적인 리더십과 개인적 우수성을 위해 필수적인 덕과 능력의 조화를 제안합니다. 특정 기원 이야기는 잘 문서화되어 있지 않지만, 서주 시대의 주공단(周公旦)과 북송 시대의 범중엄(范仲淹)과 같은 역사적 인물들이 이 이상을 대표하는 인물로 자주 인용됩니다. 현대 사용에서는 도덕적으로 올바르고 매우 유능한 개인에 대한 칭찬으로 사용되며, 종종 리더십과 개인 발전의 맥락에서 사용됩니다.

예문

영어: "그녀는 자신의 기술뿐만 아니라 정직함으로도 존경받았습니다."

중국어: 她不仅因技能而受到赞赏，也因品德而受到尊敬。