德高望重

발음: dé gāo wàng zhòng 문자 그대로의 의미: 높은 덕, 큰 존경

기원과 용법

덕(德)이 높고(高) 명망(望)이 무거운(重). 망(望)은 핵심 글자인데, 사람이 무엇인지가 아니라 그들이 어떻게 평가받는지, 그들 주위에 축적된 명성을 나타낸다. 따라서 이 구절은 본질과 인정을 모두 주장하며, 훌륭하지만 알려지지 않은 사람에게는 사용할 수 없다. 노인을 위해 예약되어 있다. 경력 중반의 사람에게 적용하면 어색하게 들리며, 소개, 추도문, 그리고 먼저 말할 사람의 지명에 속한다.

예문

영어: "그녀의 지역 사회에 대한 기여는 높은 덕과 존경의 명성을 얻었다."

중국어: 她对社区的贡献使她赢得了德高望重的声誉。