功德圆满

발음: gōng dé yuán mǎn 문자 그대로의 의미: 공과 덕이 완전하다

기원과 용법

관용구 '功德圆满' (gōng dé yuán mǎn)은 불교 관습에서 유래했으며, 원래는 경전을 암송하거나 공양을 하는 등의 종교적 의식의 성공적인 완성을 의미했습니다. 시간이 지나면서 이 표현은 종교적 맥락을 넘어 어떤 작업이나 노력의 성공적이고 완전한 성취를 설명하게 되었습니다. 글자 '功' (gōng)과 '德' (dé)는 '공적'과 '덕'을 나타내며, '圆' (yuán)과 '满' (mǎn)은 '완전한'과 '가득한'을 의미합니다. 함께, 이는 덕이 있고 완벽하게 실행된 성취의 그림을 그립니다. 현대 사용에서 이 관용구는 개인 프로젝트나 직업적 성취에서 잘 수행된 작업을 칭찬하는 데 자주 사용되며, 노력과 도덕적 무결성의 조화로운 결합을 강조합니다.

예문

영어: "수년간의 노력 끝에 그의 프로젝트는 완벽한 결론을 이루었습니다."

중국어: 经过多年的努力，他的项目功德圆满