事半功倍

발음: shì bàn gōng bèi 문자 그대로의 의미: 절반 노력 이중 결과

기원과 용법

이 성어는 노력(事)을 반(半)만 들이고도 결과(功)는 두 배(倍)로 얻는 상황을 묘사합니다. 한나라 시대 농업 서적에서 처음 등장하여 본래 노동력을 최소화하면서 수확량을 극대화하는 효율적인 농업 기술을 묘사하는 데 사용되었습니다. 이 개념은 송나라 시대의 기술 혁신기에 기계 개선을 통해 그 원리가 입증되면서 더 넓은 분야에 적용되기 시작했습니다. 현대에는 힘들게 일하는 것보다 현명하게 일하는 것의 가치를 높이 평가하며, 특히 비즈니스 프로세스 최적화와 기술 혁신 분야에서 그 의미를 찾을 수 있습니다. 이 성어는 디지털 시대에 들어 자동화와 인공지능이 노력의 증가가 아닌 전략적 효율성을 통해 기하급수적으로 더 나은 결과를 얻는 그 지혜를 보여주면서 다시금 그 중요성이 부각되고 있습니다.

예문

영어: "새로운 소프트웨어를 사용하면 생산성이 두 배가되었습니다"

중국어: 使用新软件使她的工作效率提高了一倍