倒行逆施

발음: dào xíng nì shī 문자 그대로의 의미: 길을 거스르고, 일의 질서에 어긋나게 행동하다

기원과 용법

오자서(吳子胥)는 평왕(平王)이 자신의 아버지와 형을 처형했고, 외국 군대를 이끌고 돌아왔으며, 왕이 이미 죽어 있는 것을 발견하고, 시체를 무덤에서 꺼내 채찍질했다. 그것으로 인해 오래된 친구로부터 책망을 받고, 그는 《사마천의 역사기록(Records of the Grand Historian)》이 보존한 말로 답했다: 내 날은 늦었고 내 길은 길며, 그래서 나는 길을 거스르고(倒行) 일의 질서에 어긋나게 행동한다(逆施). 이것은 변명이 아니라 고백이다. 표현은 모든 인정된 규범을 뒤집는 행동에 사용되며, 그것은 심각하다.

예문

영어: "그의 무모한 결정은 조직에 혼란을 초래했습니다."

중국어: 他的鲁莽决定导致了组织的混乱。