混水摸鱼
混水摸鱼 (hún shuǐ mō yú) 문자 그대로 의미는 “물을 혼탁하게 하여 물고기를 잡다”이며 다음을 표현합니다 “혼란을 이용하다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 전략과 행동.
다음으로도 검색됨: hun shui mo yu, hun shui mo yu,混水摸鱼 의미, 混水摸鱼 한국어로
발음: hún shuǐ mō yú 문자 그대로의 의미: 물을 혼탁하게 하여 물고기를 잡다
기원과 용법
삼십육계 중 스무 번째 계략입니다. 맑은 물의 물고기는 손이 다가오는 것을 봅니다. 물을 휘저으면(混水) 물고기(鱼)를 (摸) 손으로 잡을 수 있습니다. 이 계략은 전반부에 강조를 두고 있습니다 — 혼란은 그것으로부터 이익을 얻는 사람에 의해 만들어집니다 — 이는 문제가 단순히 발견되었을 수 있는 영어의 'fish in troubled waters'보다 더 강합니다. 위기에서의 부당 이득과 절차가 무너진 곳이면 어디서나 번영하는 사람들.
예문
영어: "혼란 속에서 그는 상황을 이용해 이익을 챙겼습니다."
중국어: 在混乱中，他趁机获利。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 전략과 행동
鱼目混珠
yú mù hùn zhū
통과하는 것은 진실로 가짜
자세히 보기 →
鱼龙混杂
yú lóng hùn zá
좋은 사람과 나쁜 사람이 섞여 있다
자세히 보기 →
火中取栗
huǒ zhōng qǔ lì
다른 사람에게 이용당하다
자세히 보기 →
将计就计
jiāng jì jiù jì
적의 자신의 계책을 역으로 이용한다
자세히 보기 →
锦囊妙计
jǐn náng miào jì
준비된 영리한 전략
자세히 보기 →
里应外合
lǐ yìng wài hé
안쪽의 공범자가 바깥쪽의 세력과 함께 일하다
자세히 보기 →
纵横捭阖
zòng héng bǎi hé
전략적 기동
자세히 보기 →
坐收渔利
zuò shōu yú lì
타인의 갈등에서 이익을 얻다
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 混水摸鱼 한국어로 무슨 뜻인가요?
混水摸鱼 (hún shuǐ mō yú) 문자 그대로 번역하면 “물을 혼탁하게 하여 물고기를 잡다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “혼란을 이용하다”. 이 중국 고사성어는전략과 행동 범주에 속합니다..
언제 混水摸鱼 사용되나요?
상황: 혼란 속에서 그는 상황을 이용해 이익을 챙겼습니다.
의 병음은 무엇인가요 混水摸鱼?
의 병음 발음은 混水摸鱼 입니다 “hún shuǐ mō yú”.