混水摸鱼
混水摸鱼 (hún shuǐ mō yú) 문자 그대로 의미는 “혼란한 물속에서 물고기 잡기”이며 다음을 표현합니다 “혼란을 이용하다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 전략과 행동.
다음으로도 검색됨: hun shui mo yu, hun shui mo yu,混水摸鱼 의미, 混水摸鱼 한국어로
발음: hún shuǐ mō yú 문자 그대로의 의미: 혼란한 물속에서 물고기 잡기
기원과 용법
관용구 혼수모어(混水摸鱼)는 고전 중국 군사 문서 《삼십육계》(三十六计)에서 유래되었습니다. '혼수모어'는 '혼란한 물속에서 물고기를 잡다'라는 의미입니다. 이 관용구는 혼란스럽거나 혼란스러운 상황에서 개인의 이익을 위해 혼란을 이용할 수 있다는 생각에서 유래되었습니다. 이는 당나라의 거란 반란 처리와 같은 역사적 이야기에서 설명되며, 내부 갈등의 전략적 조작이 결정적인 승리로 이어졌습니다. 혼(混, 섞다)과 수(水, 물)는 혼란을 만드는 것을 묘사하고, 모(摸, 만지다)와 어(鱼, 물고기)는 혼란 속에서 기회를 잡는 것을 제안합니다. 현대 사용에서는 개인의 이익을 위해 혼란스러운 상황을 이용하는 것을 설명하며, 종종 부정적인 의미를 가집니다.
예문
영어: "혼란 속에서 그는 상황을 이용해 이익을 챙겼습니다."
중국어: 在混乱中，他趁机获利。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 전략과 행동
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
사전에 명확한 계획을 세우다
자세히 보기 →
四通八达
sì tōng bā dá
모든 방향으로 뻗어 나감; 연결이 잘 되어 있음
자세히 보기 →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
시간과 싸우다; 매 초를 소중히 여기다
자세히 보기 →
势不可挡
shì bù kě dǎng
멈출 수 없는; 저항할 수 없는 기세
자세히 보기 →
落花流水
luò huā liú shuǐ
완전한 패배; 흩어져 엉망진창이 되다
자세히 보기 →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Easily solved once properly approached
자세히 보기 →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Irrefutable evidence; conclusive proof
자세히 보기 →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Fabricate; create from nothing
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 混水摸鱼 한국어로 무슨 뜻인가요?
混水摸鱼 (hún shuǐ mō yú) 문자 그대로 번역하면 “혼란한 물속에서 물고기 잡기”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “혼란을 이용하다”. 이 중국 고사성어는전략과 행동 범주에 속합니다..
언제 混水摸鱼 사용되나요?
상황: 혼란 속에서 그는 상황을 이용해 이익을 챙겼습니다.
의 병음은 무엇인가요 混水摸鱼?
의 병음 발음은 混水摸鱼 입니다 “hún shuǐ mō yú”.