因材施教

발음: yīn cái shī jiào 문자 그대로의 의미: Teach according to ability

기원과 용법

물질(材)에 따라 가르치기(施教). 材는 목재이거나 재고이고, 당신이 함께 일할 것으로 받은 것이며, 목수의 은유는 실제로 작동합니다: 그 결은 그것으로 만들 수 있는 것을 결정합니다. 아이디어는 오래되었지만 표현은 아닙니다. 주희의 《논어》 주석에 인용된 정이는 공자가 자유와 자하에 대해 효도에 관한 같은 질문에 다르게 답한 이유를 설명합니다 — 各因其材, 각각 그의 물질과 그가 부족한 것에 따라. 네 글자 형태 자체는 늦은 청나라 시대의 조어입니다. 그것은 균일한 교육에 대한 표준 논증으로 작동하며, 그것은 칭찬만큼이나 요구입니다.

예문

영어: "훌륭한 교사는 각 학생의 학습 스타일에 맞춰 방법을 조정합니다."

중국어: 好老师会因材施教，根据每个学生的学习方式调整方法。