囊萤映雪(囊螢映雪)

발음: náng yíng yìng xuě 문자 그대로의 의미: 가방 눈 반사의 파이어 플라이

기원과 용법

진나라 시대의 두 학자가 하나의 구절로 합쳐졌습니다. 처음(車胤)은 등유를 살 형편이 없어서 여름에 얇은 비단 주머니에 수십 마리의 반딧불이(囊萤)를 담아 밤새 그것으로 책을 읽었습니다. 마찬가지로 가난했던 손강(孫康)은 겨울에 눈에 반사되는 빛(映雪)으로 책을 읽었습니다. 두 이야기 모두 몇 줄로 이야기되며 둘 다 삼자경(三字經)에 들어갔는데, 이것이 모든 중국 아이들이 그것들을 만나는 방식입니다. 이 구절은 그것을 위한 수단 없이 추구되는 공부를 칭찬합니다.

예문

영어: "그녀는 오랫동안 출퇴근하는 동안 공부하여 모든 여분의 순간을 사용했습니다."

중국어: 她在漫长的通勤时间里学习，利用每一个空闲时刻