远交近攻

발음: yuǎn jiāo jìn gōng 문자 그대로의 의미: 먼 곳과 친해지고 가까운 곳을 공격하다

기원과 용법

관용구 원교근공(远交近攻)은 전쟁 시대의 전략적 조언으로, 진나라의 왕 조상에게 팬주가 제공한 조언에서 유래되었습니다. 팬주는 왕에게 '먼 나라와 친해지고 가까운 나라를 공격하라'고 조언하여 진나라의 영토를 효과적으로 확장할 수 있도록 했습니다. 먼 나라와 동맹을 맺고(원, 远; 교, 交) 이웃 적에 대한 군사적 노력을 집중함으로써(근, 近; 공격, 攻) 진나라는 자원을 과도하게 소모하지 않고 점진적으로 힘을 키울 수 있었습니다. 현대 맥락에서는 즉각적인 도전 과제를 해결하면서 더 넓은 동맹을 유지하는 방법론적 접근을 설명합니다.

예문

영어: "정치 게임에서 먼 나라와 동맹을 형성하고 지역 라이벌을 약화시키는 것이 승리 전략이 될 수 있다."

중국어: 在政治博弈中，远交近攻的策略常常能取得胜利。