关门捉贼

발음: guān mén zhuō zéi 문자 그대로의 의미: 문을 닫고 도둑을 잡다

기원과 용법

삼십육계의 제이십이계: 작고 기동성 있는 적을 상대할 때는 먼저 탈출을 차단한 후에 싸우세요. 왜냐하면 잡을 수 없는 군대는 단순히 돌아올 것이기 때문입니다. 문(门)을 닫으면(关) 도둑(贼)을 잡을(捉) 수 있습니다. 이 전략은 약한 적에게만 적용되도록 주의 깊게 한정됩니다 - 강한 적을 궁지에 몰면 전술이 피하려는 절망적인 저항을 초래합니다 - 그리고 이 한정은 구절이 원전 밖에서 사용될 때 대체로 사라집니다.

예문

영어: "선택지를 제한함으로써 그들은 경쟁자를 효과적으로 궁지에 몰았다."

중국어: 通过限制选择，他们有效地将竞争对手逼入了绝境。