杀一儆百

발음: shā yī jǐng bǎi 문자 그대로의 의미: 하나를 죽여 백을 경계하다

기원과 용법

어려운 직책을 맡은 은문귀는 지역의 가장 쉬운 범죄자가 아닌 가장 보호받는 범죄자 한 명을 기소함으로써 시작했으며, 그를 처형했다. 한의 책은 나머지가 더 이상 문제를 일으키지 않았다고 보고한다. 하나(一)를 죽여서(杀) 백(百) 명을 경고하는(儆) 것은 청중에 대한 진술이다. 처벌은 그것을 받는 사람을 겨냥하지 않는다. 이것이 또한 그 문제이며, 이 구절에 대한 중국의 논의는 항상 이를 인정해왔다. 왜냐하면 선택된 자는 메시지로 사용되고 있기 때문이다.

예문

영어: "회사는 규정 준수의 중요성을 알리기 위해 한 직원을 해고하기로 결정했다."

중국어: 公司决定杀一儆百，以警示其他员工遵守规定。