舍己为人

발음: shě jǐ wèi rén 문자 그대로의 의미: 자신을 희생하여 타인을 위해

기원과 용법

자신(己)을 내려놓고(舍) 다른 사람(人)을 위해(为). 이 감정은 철저히 유교적이며, 이 구성은 관련된 형태로 고전에 나타난다. 주목할 가치가 있는 것은 舍가 얼마나 강한지이다: 자신의 이익을 종속시키는 것이 아니라 포기하는 것이며, 이것이 이 구절이 실제의 비용을 위해 예약된 이유이다. 표창과 인용이 이를 전달하며, 일반적인 관대함에 대해서는 과도한 칭찬이 될 것이다.

예문

영어: "그는 항상 친구의 필요를 자신의 필요보다 우선시하며, 이타심의 정신을 구현하고 있다."

중국어: 他总是把朋友的需求放在自己之前，体现了无私的精神。