自作聪明(自作聰明)

발음: zì zuò cōng míng 문자 그대로의 의미: 자기는 영리함을 만듭니다

기원과 용법

명나라 이야기꾼들은 '자작총명(自作聪明)'이라 하여 스스로 총명하다고 여기는 행동이 종종 어리석은 결정으로 이어진다는 날카로운 비판을 남겼습니다. 청나라 풍자가들은 출세 지향적인 사람들과 허세 부리는 이들을 조롱할 때 이 표현을 특히 즐겨 사용했습니다. 겉보기의 총명함이 과도한 자기애로 인해 실제 어리석음으로 이어진다는 그 심리적 통찰력은 놀랍도록 현대적입니다. 현대 직장 역학에서도 적절한 협의를 등한시하고 스스로 우월하다고 여기는 통찰력에만 의존할 때, 과대평가된 지능이 어떻게 비생산적인 결과로 이어지는지 여전히 보여주고 있습니다.

예문

영어: "직원은 기술적 인 문제를 일으킨 무단 변경 사항을 구현했습니다"

중국어: 这名员工擅自实施了导致技术问题的未经授权的更改