通宵达旦(通宵達旦)

발음: tōng xiāo dá dàn 문자 그대로의 의미: 밤을 통해 새벽에 도달합니다

기원과 용법

밤(宵)을 통해(通) 새벽(旦)에 도달(达)한다. 旦은 지평선 위의 태양을 나타내므로, 이 표현은 자신의 종점을 명명한다: 일은 작업이 끝나지 않았을 때가 아니라 빛이 올 때 멈춘다. 그것이 이것과 단순히 늦게까지 일하는 것의 차이다. 시험 공부, 긴급 대응, 마감 — 그리고 그것은 승인도 비판도 가지지 않으며, 오직 밤을 자지 않았다는 사실만을 담는다.

예문

영어: "의료 팀은 모든 응급 환자를 안정화 할 때까지 지속적으로 일했습니다."

중국어: 医疗团队连续工作，直到所有急诊患者病情稳定