凿壁偷光(鑿壁偷光)

발음: záo bì tōu guāng 문자 그대로의 의미: 피어스 벽은 빛을 훔칩니다

기원과 용법

이웃집 등불의 빛을 훔쳐 공부하기 위해 벽을 뚫었다는 광형(匡衡)의 이야기는 한나라(漢代)에 생겨나 정사(正史)에도 기록되었습니다. 자신의 등불을 밝힐 기름조차 살 수 없을 만큼 가난했지만, 가난 속에서도 학문에 대한 굳은 의지를 보여준 그의 이야기는 후대 수많은 학생들에게 큰 영감을 주었습니다. 벽의 구멍을 통해 새어 들어오는 빌린 등불의 빛이라는 이미지는 물질적 제약에도 굴하지 않고 학업에 정진하는 강력한 상징이 되었습니다. 송나라(宋代) 시대에는 교육을 통한 신분 상승의 기회가 최고조에 달하면서, 이 고사성어는 가난한 학자들에게 특히 큰 격려가 되었습니다. 현대에는 자원 부족에도 불구하고 성공하는 학생이나 기업가를 묘사할 때 자주 사용되며, 사회경제적 장애물을 극복하는 데 필요한 창의성과 굳은 의지를 강조합니다.

예문

영어: "학생은 전기를 사용할 수 없었을 때 가로등으로 공부했습니다"

중국어: 没有电的时候，这个学生在路灯下学习