四通八达

발음: sì tōng bā dá 문자 그대로의 의미: 사방으로 연결되고 팔방으로 뻗어 나가다

기원과 용법

이 성어는 전국 시대에 유래되었으며 '사기'(史记)에 등장합니다. 모든 방향, 즉 네(四) 개의 주요 방향과 여덟(八) 개의 보조 방향으로 연결되고 뻗어 나가는 도로 또는 통로를 묘사하며, 가능한 모든 경로를 포괄합니다. 원래는 연결이 잘 된 영토의 전략적 이점을 설명하는 데 사용되었지만, 나중에는 광범위한 네트워크를 설명하는 데 사용되었습니다. 현대에는 포괄적인 접근을 제공하는 교통 시스템, 통신 네트워크, 비즈니스 연결 또는 잘 발달된 인프라에 적용됩니다.

예문

영어: "상하이의 지하철 시스템은 도시 전체에 걸쳐 모든 방향으로 뻗어 있습니다."

중국어: 上海的地铁系统四通八达，覆盖整个城市。